| Materie | Trennung vor Eheschutzgericht | Scheidung vor Scheidungsgericht |
|---|---|---|
| Beziehungsebene der Eheleute | Aufhebung des gemeinsamen Haushalts | Auflösung der Ehe |
| Kinderbelange |
Zuteilung der Obhut (Ausnahmsweise auch des Sorgerechts) für Trennungszeit Festsetzung Besuchsrecht für Trennungszeit Festsetzung Kinderunterhalt für Trennungszeit |
Zuteilung der Obhut und des Sorgerechts für Trennungszeit Festsetzung Besuchsrecht für Zeit nach der Scheidung Festsetzung Kinderunterhalt für Zeit nach der Scheidung |
| Wohnung | Vorübergehende Zuweisung an einen Ehegatten zur Benützung | endgültige Zuweisung |
| Ferienwohnung? | Keine Zuweisungskompetenz des Eheschutzgerichts | Zuweisung innerhalb der güterrechtlichen Auseinandersetzung |
| Finanzielles | ||
| Vermögen / Güterrecht | Keine Änderung, keine güterrechtliche Auseinandersetzung; ev. Anordnung Gütertrennung falls notwendig | Durchführung güterrechtliche Auseinandersetzung |
| Berufliche Vorsorge | Keine Aufteilung der Pensionskasse; ev. Sicherungsmassnahmen | Aufteilung der Pensionskasse für während der Ehe angespartes Kapital |
| AHV / IV-Rente | Keine Anordnungen möglich | Anspruch auf volle Rente ab Scheidung (Wegfall der sog. Plafonierung) |
| Schulden | Solidarhaftung der für laufende Ehebedürfnisse eingegangenen Schulden | getrennte Haftung nach der Scheidung |
| Ehegatten-Unterhalt | Festsetzung für die Trennungszeit | Festsetzung des nach-ehelichen Unterhalts |
| Erbrecht | Weiterbestand des gegenseitigen, gesetzlichen Erbrechts | Wegfall des gegenseitigen, gesetzlichen Erbrechts |
| Steuern | Eintritt getrennte Besteuerung (rückwirkend auf den 1. Januar des Trennungsjahrs) | Eintritt getrennte Besteuerung (rückwirkend auf den 1. Januar des Scheidungsjahrs) |
Für jeden Fall den passenden Anwalt
Mit GetYourLawyer, dem Anwaltsnetzwerk, finden Sie passende und vertrauenswürdige Anwältinnen und Anwälte aus Ihrer Region. Das GetYourLawyer Team als Partner von LawMedia wird für Sie eine sorgfältige Auswahl treffen.
